Artikel 6 Richtlinie Maschinen 2006/42/EG : Freier Warenverkehr

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.


Artikel 6 : Freier Warenverkehr

(1) Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen und/oder die Inbetriebnahme von Maschinen in ihrem Hoheitsgebiet nicht untersagen, beschränken oder behindern, wenn diese den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen.

(2) Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von unvollständigen Maschinen nicht untersagen, beschränken oder behindern, wenn sie laut einer nach Anhang II Teil 1 Abschnitt B ausgefertigten Einbauerklärung des Herstellers oder seines Bevollmächtigten dazu bestimmt sind, in eine Maschine eingebaut oder mit anderen unvollständigen Maschinen zu einer Maschine zusammengefügt zu werden.

(3) Die Mitgliedstaaten lassen es zu, dass bei Messen, Ausstellungen, Vorführungen und Ähnlichem Maschinen oder unvollständige Maschinen gezeigt werden, die den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, sofern ein sichtbares Schild deutlich auf diesen Umstand und darauf hinweist, dass sie erst lieferbar sind, wenn die Konformität hergestellt wurde. Ferner ist bei der Vorführung derartiger nichtkonformer Maschinen oder unvollständiger Maschinen durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen der Schutz von Personen zu gewährleisten.

Comment:

This article applies primarily to states that should not oppose prohibit, restrict or impede the placing on the market and / or putting into service machines in their territory.

In addition, the EU has implemented the regulations and the following decision:

Regulation (EC) No 764/2008 laying down procedures relating to the application of some national technical rules to products lawfully marketed in another Member State.

Decision No 768/2008/EC related on a common framework for the sales of products and repealing Decision 93/465/EEC (decision modules).

----------

Partly completed machinery are only concerned with the placing on the market and must be accompanied by a declaration of incorporation and not an EC declaration of conformity as stipulated in point e) of Article 5.

Machines and Partly completed machines that do not have a CE marking or not fitted with incorporation declaration or an EC declaration of conformity may still run under well specified conditions (fairs, exhibitions or similar events, ...) - see also whereas 17.

Original Comment:

Cet article s’applique principalement aux Etats qui ne doivent pas s’opposer à interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché et/ou la mise en service sur leur territoire des machines.

En complément, l’UE a mis en œuvre le règlement et la décision suivante :

Règlement (CE) N° 764/2008 établissant les procédures relatives à l'application de certaines règles techniques nationales à des produits commercialisés légalement dans un autre État membre.

Décision N° 768/2008/CE relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits et abrogeant la décision 93/465/CEE (décision modules).

----------

Les quasi-machines ne sont concernées que par la mise sur le marché et doivent être accompagnées d’une déclaration d’incorporation et non pas d’une déclaration CE de conformité comme cela est stipulé au point e) de l’article 5.

Les machines et quasi-machines ne possédant pas de marquage CE ou non munis de déclaration d’incorporation ou d’une déclaration CE de conformité peuvent néanmoins circuler dans des conditions bien précisées (foires, expositions ou manifestations similaires, …) – voir également considérant 17.